नई दिल्ली रक्षा मंत्री के संबोधन को समझने में चूक के चलते अमेरिकी विदेश मंत्रालय को शर्मिंदगी का सामना करना पड़ा। हाल ही में हुई 2+2 वार्ता की शुरुआती ट्रांस्क्रिप्ट में अमेरिकी विदेश मंत्रालय ने कोट किया कि सिंह ने 'उत्तरी सीमाओं' का जिक्र किया था। ट्रांस्क्रिप्ट के अनुसार, सिंह ने कहा, "रक्षा क्षेत्र में हम अपनी उत्तरी सीमाओं पर बेवजह आक्रामकता की चुनौती से जूझ रहे हैं।" हालांकि भारत की ओर से किसी मंत्री ने चीन का नाम नहीं लिया था। वीडियो में राजनाथ सिंह ऐसा कुछ कहते नजर नहीं आ रहे। उन्होंने केवल इतना कहा, "आज के समय में जो चुनौतियां हम फेस कर रहे हैं, उनकी वजह से हमारी पार्टनरशिप और महत्वपूर्ण हो जाती है।" पर्दे के पीछे जब विदेश मंत्रालय के अधिकारियों ने अमेरिकी अधिकारियों को इस बारे में बताया तो उन्हें सुधार करना पड़ा। उन्होंने भारत की ओर से मुहैया कराए गए इंटरप्रेटर पर ठीकरा फोड़ दिया जो राजनाथ की हिंदी का अंग्रेजी में अनुवाद कर रहे थे। विदेश मंत्रालय और रक्षा मंत्रालय ने गेंद अमेरिका के पाले में डाल दी। अमेरिकी विदेश मंत्रालय को सफाई देने म